formare un nuovo gabinetto

общ. образовать новый кабинет

m toilet

politics cabinet

gabinetto medico/dentistico doctor's/dentist's surgery

politics gabinetto ombra shadow cabinet

* * *

gabinetto s.m.

1 private room; ( studio) study: gabinetto di consultazione, consulting room; gabinetto di fisica, physics laboratory; gabinetto di storia naturale, private natural history collection; gabinetto medico, dentistico, doctor's, dentist's surgery

2 (pol.) cabinet, government: gabinetto di un ministro, minister's departmental staff; affari di gabinetto, state affairs; capo di gabinetto, principal private secretary; consiglio di gabinetto, cabinet council; corriere di gabinetto, diplomatic courier; crisi di gabinetto, cabinet crisis; formare un nuovo gabinetto, to form a new cabinet

3 ( servizi igienici) water closet (abbr. WC), lavatory, toilet; (amer.) restroom: andare al gabinetto, to go to the toilet.

* * *

sostantivo maschile

1) (bagno) toilet, lavatory; (in casa) bathroom; (tazza) toilet

2) (studio) (medico, odontoiatrico) surgery BE, office AE; (di giudice) chambers pl.

3) pol. (governo) cabinet; (di ministro, prefetto) staff, cabinet

4) (di museo) (exhibition) room

•

* * *

gabinetto

/gabi'netto/

sostantivo m.

 1 (bagno) toilet, lavatory; (in casa) bathroom; (tazza) toilet; andare al gabinetto to go to the toilet

 2 (studio) (medico, odontoiatrico) surgery BE, office AE; (di giudice) chambers pl.

 3 pol. (governo) cabinet; (di ministro, prefetto) staff, cabinet

 4 (di museo) (exhibition) room

COMPOUNDS

gabinetto pubblico public convenience BE, comfort station AE.

1) (bagno) туалет, уборная (f.)

2) кабинет

3) (consiglio dei ministri)

4) (a scuola)

m

1) кабинет

2) кабинет (министров), правительство, состав правительства

3) канцелярия, секретариат

4) ( также gabinetto di decenza) туалетная комната, уборная, туалет

m government

nautical term steering

governo di coalizione coalition government

governo di minoranza minority government

* * *

governo s.m.

1 government; administration; (dominio) rule: governo costituzionale, repubblicano, constitutional, republican government; governo tirannico, tyrannical rule; cattivo governo, bad government (o misgovernment); uomo di governo, (statista) statesman; essere al governo, to be in power; affidare il governo a qlcu., to entrust the government to s.o. // governo fantoccio, puppet government: creare un governo fantoccio, to set up a puppet government

2 (i membri di un gabinetto) government, cabinet: il governo si riunì, a cabinet meeting was held; formare un nuovo governo, to form a new government (o cabinet); far cadere il governo, to topple the government; una crisi di governo, a government crisis; governo dimissionario, outgoing government; governo provvisorio, provisional government // piove, governo ladro!, it's raining, it's the government's fault!

3 (direzione) direction; (comm.) management, running: governo della casa, the care of the home (o housekeeping); il governo di un'azienda non è oggi cosa facile, running (o the management of) a business is no easy task nowadays

4 (di animali) care

5 (mar.) steerage, steering; (aer.) control: (mar., aer.) in governo, under control; (aer.) superfici di governo, control surfaces; governo di una barca, di un'auto, steering of a boat, a car; governo di un aereo, piloting of a plane // essere al governo della barca, (fig.) to be at the helm

6 (inform.) control device.

* * *

sostantivo maschile

1) (esercizio dell'autorità) government U

2) (organo) government + verbo sing. o pl.

3) (amministrazione) (di impresa) managing; (di casa) housekeeping

4) mar. (guida) steering

5) (cura)

•

* * *

governo

/go'vεrno/

sostantivo m.

 1 (esercizio dell'autorità) government U

 2 (organo) government + verbo sing. o pl.; essere al governo to be in government; andare al governo [ partito] to take office; capo del governo head of government, premier; crisi di governo cabinet crisis

 3 (amministrazione) (di impresa) managing; (di casa) housekeeping

 4 mar. (guida) steering; assumere il governo di una nave to take the helm

 5 (cura) il governo del gregge the tending of the flock

COMPOUNDS

governo di coalizione coalition government; governo fantasma phantom government; governo fantoccio puppet government; governo ponte o di transizione transitional government.